没有相关文化背景的人是看不懂的。
特别是里头还有大量的宣传术语。
麦克金农演得那个”乌克兰村姑”形象演得倒是不错，剧情里也有提到这点，标准的乌克兰女人形象。
这是译文台词：
因为你来自乌克兰...我刚刚去试镜，是政府雇员保险公司的广告 演乌克兰村姑，然后呢 - 他们告诉我，我演的太地道了，到底是乌克兰 还是呜克兰?那得看情况，喜欢怎么说怎么说，总是性感美女决定，好，原来是这个道理，你知道... - 好吧，你的脸像洋娃娃，好吧，又是蜂腰，我本来打算开车回家的，但估计我现在会撞到墙，撞我啊
其实这个和前男友没有什么关系啦。
闺蜜+素人间谍，这两个因素是构成整个电影的要素，整个电影都在说，嘿，如果遇上这事儿，两个闺蜜+素人特工，会怎么办？
她们不会武功，奥黛丽”从来没有认真做完一件事”， 摩根天天和父母打电话，“什么话都要和爸妈说”，在突然遭遇枪战，奥黛丽的男友 Drew “死亡”，她们要去另一个陌生的地方，将东西传递给一个人。
但是他们很搞笑，戏精附体，会商业互吹和美式“尬聊”,所以整部影片一点都不寂寞，对了这里要给中文翻译加鸡腿，相当赞。
穿插在其中的
全片最搞笑的部分就是这对姐妹花去坐了杨先生的Uber，亢奋的rapper司机和紧张的摩根和奥黛丽。其余部分经常突然出现血腥镜头，各种配角挂的干净利落。这部电影走的轻松诙谐风，则会显得它有点烂却又因善于自嘲而看起来不是那么烂。
两位女主角全程开挂吊打恶势力，大boss也是女性，导演果然是女性，女权主义明显。
很久很久前看的了…）
这部片子虽然是个喜剧，但真的有点血腥…
总而言之就是，笑点奇特，剧情一般…
并且女主颜值我也没有get到♀️
写于2018.11.24
以下凑字数。。。我太难了，为什么为什么我就写不出来那么多字。。。
哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈
《我的间谍前男友》“哈哈哈”这部电影笑死我了
转载请注明网址: https://www.4544yy.com/movie-id683.html
