今天聊聊英剧《是,大臣第2季》。
片名Yes Minister Season 2 (1981),别名遵命,部长 / 部长大人(台) / 首相你想点(港) / 首相大人。
《是,大臣》第二季延续了第一季的风格。
行政事务部(DAA)大臣詹姆斯·乔治·哈克(James George Hacker),常务次长、行政事务部负责人汉弗莱·阿普尔比爵士(Sir Humphrey Appleby)和公派私人秘书、同属公务员的伯纳(Bernard)三人继续深挖民主政府里的趣事。
观众熟悉了第一季的人设后,可以无缝接入第二季。
第二季继续以一种戏谑的态度看待这些政客的工作状态
Episode Five: The Devil You Know
Hacker: Europe is a community of nations, dedicated towards one goal.
Sir Humphrey: Oh, ha ha ha.
Hacker: May we share the joke, Humphrey?
Sir Humphrey: Oh Minister, let's look at this objectively. It is a game played for national interests, and always was. Why do you suppose we went into it?
Hacker: To strengthen the brotherhood of free Western nations.
对汉皮这老油子而言,不好糊弄还老想减预算的大臣被调任是重大利好,但若换一个真正腹黑口碑极差的人来接班,他还是不得不阵前倒戈,赶紧把哈克捞回来。
对哈克来说,化工厂建与不建,就是在选民和工业部中间做选择,谁给选票谁就是他娘,他只能想方设法暗中作梗地对选民负责。
官场嘛,不都是屁股决定脑袋吗?还有,在官场上,话术可太重要了,同一件事的不同表达,语境之差犹如天上地下,汉皮的语录简直可以出书了。
最后,这是一部深刻揭露和嘲讽官场的喜剧,光顾笑可是不够的。
“是,大臣 第二季”1981年度佳片,《是,大臣》中的利益交换(第二季)
转载请注明网址: https://www.4544yy.com/movie-id33159.html