美国杂志《电影原声》曾予以这样评价：“这部配乐作品之于莫里科内，如同尼罗.诺塔之于《教父》，都是20世纪最重要的电影旋律。”无疑，此片气势磅礴的摄影与莫里科内优美的管乐演奏，为电影留下不朽的印记。莫里科内这次巧用双簧管，以这种充实、圆满、美丽却又脆弱的配器比喻为传教士，电影中一曲Gabriel's Oboe，正好以音乐象征宗教、贵气与文化，表现剧中的传教士如何把西方文化思想带入部族。此外，当中还不乏民族色彩浓郁的配器，以音乐加强电影里部落的地理质感。
——《必要的静默》P84
版权声明：转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
http://qfmeng.blogbus.com/logs/199492651.html
The Mission (1986)
继续看金棕榈奖获奖影片。本片获得1986年第39届戛纳电影节金棕榈奖。
电影讲述南美一个基督教会发生的故事。在十八世纪的南美，西葡两国抓当地的印第安人做奴隶，男主角就是负责抓人的雇佣军人。同时，印第安人不接受基督教的传教士，还杀死了其中一个传教士。之后很快来了一个新神父，在他的感召下印第安人信仰了基督教。此时，男主角抓完奴隶回到城里后，发现自己喜欢的女人与自己的亲弟弟相爱了，这让他不能接受。于是，兄弟二人发生决斗，男主角杀死了弟弟。事后男主角很后悔，在神父的指点下男主角加入了教会，成为了传教士。一段时期内，教会发展的很好，印第安人过得很快乐。可是为了牟取利益，西葡两国决定取消这个教会，好抓那里的印第安人做奴隶，并占有土地。欧洲来的神父为了保证欧洲的教会，违心的命令教会撤离。男主角与其他几个教士不同意，决定与西葡两国军队决一死战。两方大战起来后
有人说阿凡达像《与狼共舞》，我说更像1986年的《教会》(The Mission)。
1986年康城影展的大奖得主，导演羅蘭.約菲，演员也是当年的大明星罗伯特·德尼罗，还有Jeremy Irons，Liam Neeson（其中有个是后来辛德勒名单的主角）。
我爱看老片子，就在大约两周前，我很偶然地在家里看了《教会》(The Mission)这部史诗宗教传奇片，一上来就被这片子的气势震住了，辉煌蛮荒的南美洲雨林，还有难以逾越的大瀑布（阿凡达里有一段镜头酷似这个片子）。18世纪中叶，耶稣会传教士甘冒生命危险前来向土著传教，然而也有西班牙人前来猎取奴隶，罗伯特·德尼罗演的就是一个奴隶贩子，后来因为杀死自己的弟弟，而忏悔要为教会服务，便与两名耶稣会传教士一同进入瓜拉尼人的雨林深处。他们用勇气和真诚感化了土著人，使千千万万人信仰了天主教，并建立了一个井然有序，却没有奴隶制度的土著教区。然而，因为欧洲王室之间的利益争夺，西班牙把这片殖民地让给了葡萄牙，而葡萄牙人决定摧毁这片土地上的文明，包括耶稣会传教士
《传道》电影剧本
文/〔法〕罗伯特·包尔特
译/单东炳
影片中的历史事件完全真实。十六世纪五十年代发生在现阿根廷、巴拉奎和巴西边境。
白天。阿尔太米拉诺住宅。总检査官阿尔太米拉诺向书记员口授给教皇的报告。
阿尔太米拉诺：陛下，您派遣我来这世界边缘承办的事情现在业已完成。西班牙和葡萄牙两国在这儿的居民又可以自由地捕捉印第安人并将他们蓄为奴隶。嗯，我想这样说还不太清楚。从头再来一次。陛下，今年1758年，我在南部美洲拉普拉塔省的阿孙西翁小镇给您汇报。该镇距离圣·米贵尔大传教机构约有两星期的路程。
白天。传教机构。印第安儿童身著白色衣服在栏杆前玩耍。
阿尔太米拉诺：（画外音）这些传教机构为印第安人谋福利，因而损害了西、葡两国在那儿的居民的利益……
白天。音乐厅。一群成年人和儿童演奏小提琴。
阿尔太米拉诺：（画外音）遭至诸多不满。这些印第安人神圣的灵魂喜爱音乐。罗马大学中许多小提琴就出于他们天赐的巧手。
白天。乡村，树林中，成群的人迎接骑马的人。
参照我之前对Avatar的看法，倒很有趣的想起了前天晚上去电影资料馆看的一部片子，《传道（The mission）》，也有翻译成“战火浮生”的，是1986年的戛纳金棕榈作品，主演是罗伯特-德尼罗、杰里米-艾恩斯和连姆-尼森，虽然并不太清楚当年参展作品的整体质素，但是窃以为此片水平还达不到金棕榈的标准。但如果联系上Avatar，就很有意思。因为那几乎就是Avatar主线情节故事的现实原型。
在罗兰-乔菲导演的这部带有史诗气质的宗教冒险片里，不缺乏典型化的主角人物，不缺乏庞杂宏大的主题设置，甚至还有着壮丽秀美的画面奇观，虽然不如Avatar那样纯粹凭空创造出的一个新世界那么赏心悦目，却也同样在漂亮得让人窒息，甚至还有杰里米-艾恩斯和罗伯特-德尼罗的精彩对手戏（私下觉得这些设置都比较讨巧，参展有些投机）。剧情则描述了艾恩斯扮演的西班牙教士嘉比尔奉命到南美丛林为“瓜拉尼族”人创立教会，而德尼罗饰演的奴隶贩子门多萨则因为杀死和自己的情人相爱的弟弟深感内疚，自愿跟随教士传道修行赎罪，但当传教稍具规模的时候
教会：The Mission
转载请注明网址: https://www.4544yy.com/movie-id16723.html
