在上海一个不起眼的角落里,日本年轻人Ariang(三浦春马饰演)埋头工作,学习机械制表技术。他在游泳池里不小心遇到了美女若兰(刘诗诗饰)。应她的邀请,阿亮帮她为别人挑选了一份礼物。通过这个机会,阿亮认识了若兰和她的双胞胎姐妹如梅(刘诗诗饰)。
虽然她偷偷地松了一口气,但她也对原来的翅膀感到了些许失望。棒球真的是她无法割舍的梦想吗?出身棒球世家的骄傲小姐董云龙(近藤玲奈配音),魔鬼身材,性格温和体贴,野崎秀吉(南早治配音),活泼外向的自然人河北智惠(井上穗乃华配音)。在学校里,Yoshinori遇到了这些对棒球充满热情和兴趣的女孩。