千寻匆忙逃离，一个叫小白的人救了他，给她喂了药以防止她的身体消失，并告诉她如何找到锅炉爷爷和唐奶奶，必须找到一份工作才能避免被魔法变成别的东西。在小白的帮助下，千寻很幸运地找到了一份在浴缸里当服务员的工作。渐渐地，她不再被那些长相怪异的人吓倒，从小玲那里得知小白是凶猛的唐奶奶的徒弟。有一次，千寻发现小白被一群白色的飞纸人打伤了。为了救受伤的小白，她用河神给的药丸驱逐了小白体内的封印和守护封印的小妖，但小白仍然没有醒来。为了拯救小白，千寻再次踏上了她的冒险之旅。
许多年后，霍尔遭到了银狼的袭击，银狼是冰魔的爪子。他们的挣扎唤醒了熟睡的摇滚歌手莫克。毛克驱散了银狼，而霍尔斯则帮助洛克人从他肩上取下了太阳剑。毛克承诺，当霍尔斯练好剑成为太阳之子后，他会来成为霍尔斯的仆人。很快，霍尔斯的父亲病危。在去世前，老人告诉儿子在这里避难的开始和结束，并鼓励他回到家乡，与所有朋友团结起来战胜疾病。心碎的Holes烧毁了他住了多年的茅草屋，他们和他的小宠物Chloe一起踏上了回家的旅程，身上布满了荆棘和困难的障碍
