维奥莱特在街上找到了一份“写信人”的工作。即根据客户的想法组织相应的语言工作。她直面客户,触动了他们内心深处坦率的情感。与此同时,维奥莱特在记录这封信的同时,逐渐理解了“单词”的含义。导演山本萨夫是日本电影界社会派大师,他试图通过五代一家的兴盛、衰落来完成一部日本军国主义的侵华战争史。社会大家庭,家庭小社会,五代家本身就参与了对中国的掠夺和侵略,描写这一家的发展变化自然可以举重若轻地体现出那段时间的日本侵华过程。