这片子是最初在英语视听课上看了一点片段,觉得很感兴趣,今天刚好空了,于是在线把它看完了,最后我没想到我居然看哭了。
《刮痧》讲的是东西方的文化差异:从在街头卖画白手起家的许大同终于经过多年奋斗得到了美国上流社会的认可,因为想要全家团聚,把北京的老父亲接来美国同住。小孙子丹尼斯某日肚子疼,老父亲因为看不懂药瓶上的英文,于是便用中国传统的刮痧疗法给孙子治疗。不想后来孙子在社区医院的一次检查中被发现了背上的淤痕,因为被儿童福利机构认为有遭受虐待的嫌疑,大同夫妇遭到起诉。
影片中的大同虽然在影片一开始得奖时的感言全然表现出他以融入美国社会而自豪,但骨子里完全是个中国男人。他认为管教丹尼斯的那一巴掌是为了向他的老板兼好友SHOW THE RESPECT,后来在听证会上为了怕影响父亲的绿卡签证毅然说刮痧是他而不是他父亲做的,对听不懂英文的父亲一直隐瞒丹尼斯被儿童福利机构带走的事,为的是怕他担心。
作为我本人,并不喜欢这种压抑自己并超额为别人着想的做法,我们这一代人的思维方式已然是西化了
一部关于中西方文化差异的电影
因为中西方文化的不同,刮痧这个在中国很正常的医学活动竟然在美国成了一个虐待儿童的行为,而这个两千年的行为又无法用语言来解释清楚,所以导致了许大同一家人悲惨的开始。
在这个家庭中也充斥着一些问题,孩子只会说英语,爷爷只会说中文,而日常交流都是用英文,让这个从中国来的爷爷成了一个聋子和哑巴。这个老人很无奈,但也通过看体会到了家里发生了一些事情,最后也明白了问题的所在,无奈之下只能回国不给儿子添麻烦。这个儿子也是个孝子,剧中的情景很是戳中内心
在片中,老父亲说的打是亲骂是爱,被丹尼斯理解为打别人就是爱别人,这个直接逻辑和我们理解的还是不一样的hh。
老父亲一直叫的丹丹有点hhhh,但是搞笑之中有点悲伤,自己的儿子在外国有了自己的成就,但是自己和儿子的距离却好像越来越远了,孙子说的英语自己听不懂,自己讲汉语小孙子也听不懂。但是语言不通,血缘之间的亲密却不曾减少,小孙子还是很爱自己的爷爷,这点还是很戳人的。
片中当自己的上司问,为什么要说是他自己给丹尼斯刮痧的时候,简宁说,因为他是中国人。是啊
转载自:[https://www.weidianyuedu.com/content/1817746078752.html]
文化的发展有一定的社会背景和历史渊源,中西方的差异也体现在文化的领域中。电影是文化的一种表现方式。《刮痧》这部电影,把中西文化差异体现得淋漓尽致。 ……
但是文化也是需要理解精神和博大胸怀的。回避矛盾,放弃自我,相互排斥都不是文明的出路。尊重,吸纳,兼容并蓄才是文化的出路。《刮痧》的大团圆结局也阐明了这种道理,更是寄寓了这种希望。
估计这几天或者明年或者几年之前又或许若干年之后会有ZJU的大一娃们来找这部电影的吧下午的大英课看完了这部影片有很多想说的结果经过晚上的C60讲座好多想不起来了...不过作为本人第一篇影评估计没人能认出来咱吧或许当以为认出来之时发现只是个低级黑呢哦呵呵呵呵捂嘴括弧笑...
好吧话有点多...影片是边看影评边看完的至于为什么会这样看之后会有说明。总之关于什么感人至深的情节或者文化差异具体表现以及什么同化与坚守以及人格及其他之类的已经说的太多也不是我的主题,就先关于看到的对结尾的质疑说说自己的看法。
之前看到有影评认为最后父亲装做圣诞老人去爬水管情节不合理。我以为还是很合理的。开头时的喜悦,然后瞬间跌落到人生的低谷,举目无亲无人理解,生活中阴暗重重。不公平的判决,简宁不断的问着“为什么是我们”,再到后来,那语气和表情,笔者一度以为是黑化的前奏,那一瞬间如同桂言叶附体。男主撕心的大吼与质问,红灯区小屋里的自我麻木,一杯接一杯,沉浸在美好的幻想中不愿醒来,这都是心中绝望情绪在滋生,这种情绪很好理解
全片充斥着中美文化的冲突与差异:
1.开场的反暴力游行示威
2.大同顾及老板面子打孩子
3.回家后对打孩子观念的讨论延续
4.大同为接在警察局的父亲把孩子留在家
5.丹尼斯背上的刮痧被认为是虐待行为
6.首先考虑熟人办事,作为自己的辩护律师
7.顶替爷爷撒谎是自己帮孩子刮痧
8.在妻子生孩子中先保妻子的争辩
9.对传统英雄人物孙悟空的"暴力行为”的争辩
10.大同和圣诞老人对待抢劫者的态度观念差异
幸好,电影的最后由于约翰用身上的刮痧证据让控方撤销了控告,丹尼斯也顺利回到了大同身边
“刮痧”The Guasha Treatment
转载请注明网址: https://www.4544yy.com/movie-id22539.html