这是一部2000年上映的电影。首先看到的是影片的片名。这部电影名为《怒海潜将》,而英文的片名是《Men of honor》,直译过来是“男人的荣誉”。本人不懂英文,更不懂翻译。但是知道严复先生曾经提出过翻译的标准是“信达雅”。那么单看这部电影的片名,是否符合这个标准呢?我觉得差点意思。取名“男人的荣誉”表现的是这部影片的核心主题。剧中人物卡尔在法庭上这样说:“海军并不是一项事业,而是荣誉。”这句台词恰好和片名相呼应。当然,从商业片的角度看,取一个吸引眼球的片名,勾引更多的观众走进影院
一、关于父爱
开头父亲和儿子的对话一下就把我带进了父爱如山的情绪,父亲在截止日前完不成耕地任务,就会被其他有孩子干活的家庭替代,他自己独自承受只是为了让自己的孩子去上学,过和他不一样的人生,做人中龙凤。从小便知父爱如山,但我却从未觉得美国的父亲也会有和中国大多数父亲一样,这一点确实有震撼到我。但后期全然没有父母的镜头和一个似乎父亲去世的电话,让我感觉这原生家庭的戏份有些许遗憾。
二、关于梦想
或许是关于信仰,男主的信仰就是他父亲的期许。片中他经历磨难却从不放弃
“黑人只有三条路:做厨子、给领导打杂役、fuck away”当卡尔怀着父亲的激励和家里的梦想走上舰艇时,听到这句话,这是黑人在部队的现状和未来。卡尔暗自狠狠地为战友除牛排,卡尔没有放弃自己,而不是像自己的黑人朋友那样放弃并接受了现实,每周二才能去游泳。
不甘的卡尔毅然下海去,靠着自己的实力得到了舰长的赏识,可以上舰的甲板了,为黑人找到了“第四个出路”,但是舰长还是“狡黠”的告诉卡尔,“你还是做杂役”。
为了父亲的期望和不再回家去锄草,他告诉舰长,他要做首席士务官,因此他开始向潜水学校写自荐信,首席士务官当见到他去报道时,告诉他“你真是百折不挠,写了一百多封信!”他是第一个进潜水学校的黑人,他也在进门时就得到了刁难,站了一天都难以入门,本已一切都是唾手可得,却站在门前无能为力。不管是面对教练的刁难,还是同学的讽刺,一切的一切他都挺过去了,他是怎么挺过去的呢?因为他,一屋子的人都出去了,都不愿和他同住,甚至有人在他的床上告诫他,“we will drown you”,此时我想起了许三多
Diver, you will disregard. This is my detail!
Goddammit Cookie! Move your ass, I want my 12!
留了两次眼泪
一次是在他考试在冰冷的水下考试被刁难,一直坚持到天黑终于完成,从水下爬上来的那一刻。
另一次深深地被感动是,carl截肢后要求再次潜水,在法庭上被要求穿上重达290磅的潜水服走完12步。当他艰难走到第九步差点撑不住,但是他的chief不断地鼓励他,每一句话都成为他前进的动力,他迈出的每一步都让大家捏一把汗,并为之感动。
在一开始我就觉得这部片子的主旨很像中国的《士兵突击》,喜欢这样题材的影片
片子真是经典,老美真可以!
方方面面都很饱满的一部片子。
想写点什么但无话可写。片子里已经把方方面面都讲的很清楚。
中英文的片名都很棒,Men of Honor,怒海潜将。
罗伯特德尼罗和小库珀·古丁,分别是白人男演员和黑人男演员中很代表性的两位,由他们分别来饰演各自种族的英雄,非常到位。
海洋、海军、海洋文化、海军文化,是十分特别而且让人印象深刻,海军电影很多让人印象深刻。
国产电影《蓝鲸紧急出动 》中有一句台词,十分经典,至今念念不忘:
士兵的心像大海一样,我们又潜下去多深呢。
怒海潜将:盛宴级传记片 men of honor
转载请注明网址: https://www.4544yy.com/movie-id1243.html