造成这部影片违和感的最主要因素，我认为不是对白配音使用了英语，而是对叙事重点的改造。
编剧在原先的“元禄赤穗事件”中，加入了基努李维斯扮演的“混血”这个角色，并且在整个故事中，毫不掩饰地用其他日本男性（包括反面人物和正面人物）的猥琐、阴险、懦弱来衬托“白种男人”的高大、正义、勇猛，其他男性形象则被普遍阉割，变得平面化、符号化。
作为东方世界文化的重要代表，日本的文艺作品中不乏塑造男性美的佳作，并且以中性、孤寂、病态、残缺的独特审美体验来突出东方男性区别于西方男性的特点。这种取向，在《禁色》、《献给虚无的供物》中能够体会到，在《四十六亿年之恋》和《御法度》中也能体会到，但是在这部47浪人中则完全感受不到。
随着人物刻画重点的转移，故事也从传统的日本历史传说演化为好莱坞式的草根英雄逆袭。“凯依”在原先的团队中连武士都算不上，属于最不受人待见的一员。但是最终他成为了力挽狂澜的核心。片中柴崎幸饰演的美加对这位混血儿的青睐，也成为了对白种男性强势的一种注解。
以上种种
【四十七浪人】什么47浪人，明明是切腹奇谭
转载请注明网址: https://www.4544yy.com/movie-id10070.html
