反复看了好几遍
有一种很难以表述的感情
喜欢电影的同时也很喜欢这首歌
a la claire dontaine
À la claire fontaine 在清澈的泉水边
M'en allant promener 我漫步;
J'ai trouvé l'eau si belle 泉水如此美丽
Que je m'y suis baigné 我依溪而浴。
Il y a longtemps que je t'aime 我爱你已久,
Jamais je ne t'oublierai 永不能忘。
Sous les feuilles d'un chêne 躺在橡树下,
Je me suis fait sécher 晾干身体;
Sur la plus haute branche 高高的树上,
Un rossignol chantait 一只黄莺在歌唱。
Il y a longtemps que je t'aime 我爱你已久,
Jamais je ne t'oublierai 永不能忘。
Chante rossignol chante 唱吧 黄莺 唱吧,
Toi qui as le cœur gai 为你心中的爱。
Tu as le cœur à rire 你满心欢喜,
Moi je l'ai à pleurer 而我的心却在哭泣。
Il y a longtemps que je t'aime 我爱你已久,
Jamais je ne t'oublierai 永不能忘。
J'ai perdu mon amie 我失去了我的朋友,
Sans l'avoir mérité 没缘由的。
我一直觉得,如果是由小说原著改编的电影,那么应先看书再看电影,书能涵括的更为深刻,而电影是很难把人的思想印盖在画面上的。读完书自然对电影的情节内容了然于胸,也就有更大的空间衡度两者的差别——情节是增还是减?表达是深还是浅?这都会使之成为同个物体的两个不同面。
毛姆的原著《面纱》与电影的《面纱》可谓是不同着重,各有好劣,性质不一样所以各自讨彩——毛姆的原著是真实而酸冷的,从女主角凯蒂的角度写着她一个人的事,写她的虚荣、自私、娇惯,写从她的视野片面看待其他人的自我观点,写她对自己、爱情、婚姻、灵魂、宗教信仰、精神等的困惑,后期更着重于她对“道”的寻索;而电影却俨然只是一个“爱与宽恕”的典型霍乱时期的爱情故事,没有或者应该说是无力表现她如何从一个虚荣自私的女人变为一个愿意在孤儿院里帮忙甚至开始思索的求道者。然而电影却因不局限于凯蒂的视野,反而扩展到不同人物的丰富刻画以及真实再现1926年中国与外国的一些矛盾冲突等,使得它的结构更严谨合理以及为影片中男女主角从不爱到相爱的剧情做了密实的铺垫。
-对不起,我不是心里那个完美的女人,我很普通
-我们试图在对方身上寻找不存在的品质是一件很蠢的事情
很久没有看到这样一部还没看完就准备打五星的电影了,知道结局都一度不忍心看完它。
我很难想象naomi没有了Norton该怎么办,一人归家何其难,爱情停留在了最美好的瞬间,没办法再美好或者再悲伤了。
记得杨千嬅说过,她曾经问丁子高,她年纪比较大,先于他死怎么办?丁子高回,也说不定是他先于她死。
所以我们该怎么办?连对的人都没办法陪我们到永久,到底是在盼什么?我们都想找到接受我们一切的人
【面纱】■■■ Edward Norton10部电影中的AB角
转载请注明网址: https://www.4544yy.com/movie-id59416.html