壮壮版《小城之春》。
这电影我真喜欢，看第一眼就喜欢，玉纹穿着宽宽的被风吹得到处乱飘的袍子，往城墙根上走过去。多么得病态，多么得感伤。
------
（玉纹托老黄送盆兰花到志忱睡觉的书房里去霉味）
……
我们有十年没见了。
老黄倒是预备洋蜡了，我们这里一到十二点就停电了。
用不着点蜡了，我就要睡了。
我不知道来的客人是你。
玉纹……
这床上少点东西……
不少，什么都不少。
短条毯子，我给你去拿。
不用。
……（玉纹一笑）
不用了。
后半夜还是冷的。
我不怕。
我就来。
----------
（玉纹返场）
……
明天见。
哦，没什么，让他多晒太阳。今天天气很好。
今天有太阳。
明天也应该是晴天。
应该是。
明天见。
明天见。
好象在拉警报啊。
就要停电了。（玉纹把灯都拉亮）
开灯干什么？
反正一会儿都要灭。（玉纹点上了蜡烛）
那，坐一会儿吧。（志诚去找椅子）
恩。（玉纹坐到了床的左手边）
（志诚迎上去，玉纹别过脸，志诚远远坐到了右边）
你送来的兰花味道真好。
（灯闪了一闪，渐渐熄了，玉纹哭了，志诚欲关怀之
小宏极力推荐了这部＜小城之春＞，田壮壮作品，诗歌一首，80分。赵赵，这就是你想要的院子，烟绿枫红，回廊低旋，门窗吱呀，残垣断壁旁的精致；这也是我们所谈起的江南女子，温婉情致，永远不可抵达的一低头的温柔，欲迎还拒的挣扎。
故事好简单，民国背景，比苏州还小的一座城，绍兴？宜兴？诸如此类。志城从上海来到小城探访老友礼彦，却遇到了十年前的恋人玉纹，现在是缠绵病榻多年的礼彦的太太。夫妻俩本就淡漠，玉纹本来就不爱丈夫，志城的到来恰如吹皱一池春水，然后过不去这伦理的坎，纠结，撒野，无奈，吞了安眠药，活过来，离别，春来春去，生命继续沉寂下去。大上海白流苏可以离婚，小城市却难于上青天，三个人痛苦，最后丈夫没辙了自杀以逃避成全，却又救活了。
女主人公玉纹的表演很让人称道，曼妙少妇行走无声，举止动人，其他两三位也不差，言语温和素淡间那时候的味道悠然而出，我们没遇到的民国，虽然国情破落，但真的有韵味有格调，那种清明之气直卷袖底生风，现下的台湾听说还有这股子范儿，要去走走看看。说回情爱纠缠
当一个作品给人是的印象是将她和一个被公众接受并认为经典的形象或是里程碑进行并列的对比,去拍摄这样一种作品的人,我想如果是出于理智的动机,那他应该是自身的对时代的自审和自省.新版给我直接的印象是从一开始的镜头而来,那种流动与温软的气质直接树立了不同费版的时代感.人物不是来自历史,而是来自记忆与时间.在这一影片建立形成的方式上,把她和费版来做比较是非常不恰当的,如果要在现代电影史上选择一部类似的电影来比较,我会挑<去年在马里昂巴德>.人物从一个个空间里出现,游走,相互干涉,再回到各自的时空,只带着各自的扮演的角色与记忆.这种手段,从非常大的程度上折射出了时代的变化和电影写作文本的突破与私人状态.而李屏宾的摄影(我想摄影的方式更有获取镜头当下时态的用意)象<去年在马里昂巴德>里的叠纸牌游戏一样.从一开始,她就图解了我们对翻拍意图的设想.
一口氣看了新舊兩齣。
新版對白儘量跟舊版之餘，把很多太突兀的地方撫平：例如把送花說成辟味。新版的表情較少，但又很覺得演員在演戲。禮言把藥包丟在地上，玉紋聽到，回身把它拾起，竟然不用找它的位置，一步便到位。那段一句接一句的對手戲接得太緊，很像舞台劇。其實新版把舞台劇味道去掉了還是加重了？
地方大了，鏡頭多橫移。一切都較洋化，好像把時間推前了：桌子沒有了雕飾、大鏡子、收音機、燈飾、明淨的玻璃。兩次唱歌，一次唱中文歌詞的華爾滋，一次唱外文歌劇。禮言問志忱唸醫唸完了沒有，志忱說唸完了，舊版說現在是個大夫了，新版說現在是個醫生了，禮言補說現在是個大夫了，由此表達兩個人的華洋世界的不同。
道具太新：那頹垣敗瓦是新漆上的；志忱的房間的玻璃太大太新淨－－沿窗框的玻璃因為難抺，總不會沒痕跡的；大鏡子太平滑。
昨夜停电，不能上网。也好，安下心来看完了田壮壮版的《小城之春》。
网上很多人评价说没有费穆版的好，但它却更合我的口味。
两部作品在形式上最大的不同是田壮壮舍去了原片中女主角玉纹的内心独白。这一点我很赞同。
我一向讨厌电影中的旁白或字幕解说，因其大多是导演讲不清故事或演员无法再现角色的无奈之举。《一个陌生女人的来信》就被拍成了配乐散文朗诵，还好《小城之春》没有。
片子的前半部分确实拍得一般，叙事稍显拖沓，演员的表演也没放开，话剧腔太重，尤其是女主角。我最喜欢影片最后的三分之一，也就是从小妹过十六岁生日开始。
礼言和志忱是阔别许久的同窗好友，志忱此番从上海来到小城，便暂住他家。而礼言欲把小妹许给尚未娶妻的志忱。
志忱和礼言的妻子玉纹是两小无猜，一别十年，不知她早已嫁为人妇。
玉纹和礼言是对名存实亡的夫妻，早已分睡多年。
小妹过十六岁生日开宴上。志忱和玉纹都喝多了，开始划拳，礼言劝玉纹少喝，志忱一句无心的“她特别能喝，以前我都有点喝不过她”
罗森鲍姆论《小城之春》的改编【译】
转载请注明网址: https://www.4544yy.com/movie-id19252.html
